Accessory rangefinders were very common 50 years ago. Walz, Watameter, Leitz, Ansco, and Medis had excellent models. You can pick these up on ebay. I use a Ansco De Jur with my panoramic camera and I have a Watameter as a backup.
You may find
this interesting.