There isn't a version 5 yet. Version 4 is only expected mid next year for Pro and early next year for LE. This is a 5 user license they are offering you.
Heh, I thought so as 500 for an upgrade is ridiculous. But you gotta admit the language in the letter is quite ambiguous.