Hey William ...
I did a quick search and found the following sites: http://www.ralphdickinson.com/process_site/allpages.html
. As for the tank, I've been out of that market for a good 20 years, but the cinetank in the later website is similar to what I used. The first website shows how to use more standard equipment. There are also a number of Super/Regular 8 support sites that you can find by googling "processing super 8 film". I also used: "Super 8 processing tank" for a google search and had some decent hits.
As for the chemistry, it was a straight E-6 process for me. I believe Jobo still make s the appropriate chemestry.