Now I know that when I am looking at "actual pixels" on my laptop I am seeing what a 30x20 print would look like? If printed at 192 dpi? Yes? No?
And, it looks terrible, bearing in mind that I am looking at the "raw" RAW and I yet have no clue as to what to do with the RAW in Bibble to make it look better.
You are right, except for what I assume is a typo (i.e., you meant 129 dpi, not 192). As for looking "terrible", there are two additional steps to make it better: one is interpolation to at least !80 dpi, preferably to 240 dpi, and the other is proper sharpening after the interpolation.