Thank you guys for your replies. bjanes: I tried to read the article on BetaRGB working space but that is a little bit over me

So, according to your suggestions I would say that it seems optimal, from a B&W only perspective, to convert the RGB .raw file into grayscale in LR, then open it into PS using Adobe RGB (having a 2.2 gamma) in 16 bit, and then convert to Gray gamma 2.2 working space in PS (still 16 bit). I would then work on the photo, save it as a .tiff, and go back to LR for printing (using the ABW profiles) and exporting a .jpeg version to be posted on my website. It does not even look too complicated
