Nikon 50mm F1.4G lens. Problem solved.
Thanks, this confirms my theory that a simple lens swap can solve the problem, in principle.
However, this particular lens -- your 50mm F1.4G -- has no aperture ring. I wouldn't know how to use such a lens on a NEX, and I suspect it can't be done. Or can it?