Your problem appears to have had nothing to do with insurance and everything to do with employees of a postal service.
Actually it's an insurance issue. The insurer just happens to be a postal service.
Also it's wrong to blame the employees. Actually a couple I talked to were quite honest about the way the rules are set
and how the employees can't do much about it. They sounded quite embarrassed by it all.