Would I take my colromunki photo device to his studio and calibrate his monitor as well?
yeah, well pretty much...
Unless you calibrate and profile the various displays to the same target, there is no way to have "his" display match yours...you prolly want to handle this sort of thing as a service upgrade since it'll take time & effort on your part.