Unfortunately it's not a matter of choice.
Are you saying the magnified focus point is stuck in the middle due to a hardware
limitation? Like not all photosites on the sensor are equal? I can see this being a possibility if the M240 used an on-sensor version of phase-detect AF, but there's no AF at all here... Or is the EVF brain-damaged in some non-upgradable way?